Contact

German - Hungarian Hungarian - German
All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are 79 names in this directory beginning with the letter R.
r Polikristallindiamant
PKD
r Frässpindel
maróorsó
r Monokristallitdiamant
MKD
r Anlaufring
vezetőgyűrű
r Beschlaglochbohrer
vasalathelyfúró
r Breitbandschleifer
szélesszalagú csiszológép
r Doppelendprofiler
kettős csapolómaró
r Dübellochbohrer
tiplihelyfúró
r Falzfräser
falcmaró
r Flugkreisdurchmesser
élkörátmérő
r Foldingzerspaner
foldingmaró
r Fräser mit Aufnahmebohrung
feltűzhető maró
r Freiwinkel
hátszög (α)
r Hobelkopf
gyalufej
r Keilwinkel
ékszög (β)
r Langlochbohrer
hosszlyukfúró
r Mindestabtrag
min. leköszörülendő méret
r Nutfräser
nutmaró
r Oberfräser
felsőmaró
r Profilfräser
profilmaró
r Schaftfräser
szármaró
r Schneidstoff
szerszámél anyag
r Schnellstahl
gyorsacél
r Sicherheitsfaktor
biztonsági tényező
r Spanbrecher
forgácstörő
r Späneabsaugkopf
forgácselszívó fej
r Spanwinkel
homlokszög (γ)
r Spiral-Schruppoberfräser
spirálélű maró
r Spiralbohrer
spirálfúró
r Umfangfräser
palástmarás
r Walzenvorschub
görgős előtolóberendezés
r Werkzeugkörper
szerszámtest
r Werkzeugstahl
szerszámacél
r Zahnform
fogalak
r Zahnvorschub
egy élre jutó előtolás
r Zylinderkopfbohrer
dugózófúró
Radialquellung (die)
dagadás sugárirányú
Radialschwindung (die)
zsugorodás sugárirányú
Radiator (der)
fűtőtest
Rahmen (der)
Az asztalos-gyártmányokban általánosan használt, jellemzően síkszerű szerkezeti egység. Alakja legtöbbször szabályos négyszög, és alkatrészei az élükkel és a végükkel kapcsolódnak egymáshoz.
Rahmentür (die)
Olyan keretbe beépített lap, amelynek külső méretei állandóak, tehát pontos záródás alakítható ki vele. A jó minőségű ajtólapok évszázadok óta ~-ok.
Rahmentür Klappenscharnier (das)
keretajtó kivetőpánt
Rahmenverbindung (die)
A keretek készítésénél alkalmazott szerkezeti megoldások gyűjtőneve.
Rahmenwerk (das)
Belső osztó-, vagy erősítő bordákkal ellátott keret
Randschutz
határétegvédelem
Randträger (der)
Peremtartó
Rauchgas (das)
füstgáz
Rauchgas-Entstaubungsanlage (die)
füstgáz pernyeleválasztó berendezés
Rauchgaszug (der)
füstcsatorna
rauher Sägeschnitt
szőrös felület
Reaktionsholz (das)
reakciófa
Reissboden (der)
Zsinórpad
Reißverschluß (der)
húzózárak
Reluxa
Föl-le húzható, árnyékoló, belátást akadályozó kiegészítő az ablakokon. Elemeit eredetileg létraszerű zsinórozat tartotta, ill. mozgatta, kívülre szerelt változatainál már vezetősínre is szükség van.
Rentabilität (die)
Jövedelmezőség (rentabilitás)
Rift
rift fűrészáru
Riftschnitt (der)
riftvágás
ringporige Hölzer
Gyűrűs likacsú fák
Risikoanalyse (die)
Kockázatelemzés
Robine (die)
akác (fehér)
Rohrbedeckung (die)
nádazás
Röhrenleuchte (die)
fénycsöves lámpa
Rolladen (der)
Ablakok és ajtók külső oldalán mozgó, redőnyszekrényből leengedhető, ill. oda visszahúzható lécszőnyeg. Árnyékol, sötétít, belátást megakadályoz, szigetel és betörésgátló szerepe is van.
Rolladenkasten (der)
A tok külső oldalán föl-le csúszó redőnyt befogadó négyzet keresztmetszetű láda, vagy doboz. Elhelyezése történhet beépítéskor (a tok fölé a falba), vagy utólag (a tokra, kívülről).
Rollenförderbahn (die)
görgős szállítópálya
Rollführung vollausziehbar
teljesen kihúzható fiókcsúszó
Rollo (das)
Az ablak fölső részére szerelt rúdra felcsavarodó árnyékoló, belátást akadályozó textil-függöny. Belső és külső változata is ismert.
Rollsessel (der)
görgős fotel
Rosette (die)
rozetta
Roßhaar (das)
lószőr
Roßkastanienbaum (der)
vadgesztenye
Roteiche (die)
vöröstölgy
Rückenlehne (die)
támla
Rückenpolster (der)
támla párna
Rückwand (die)
hátfal
Rückwandnagel (der)
hátfal szeg
Rundbogenfenster (das)
Rustika (die)
rusztika
rustikale Fläche
koptatott felület (rusztikus felület)