Kontakt

Deutsch - Ungarisch Ungarisch - Deutsch
Alle | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Derzeit befinden sich 1459 Wort in diesem Verzeichnis
Diamantschneide (die)
CVD
Frässpindel (der)
maróorsó
Sicherheitsanlagen (die)
biztonsági berendezések
Abdruckeinheit (die)
leszorítóegység
Abrichthobelmaschine (die)
egyengető gyalu
Anlaufring (der)
vezetőgyűrű
Anschlaglineal (die)
vezetővonalzó
Ausschlag (der)
Működési hézag
Bandschleifmaschine (die)
szalagcsiszológép
Bearbeitungseinheit (die)
megmunkálóegység
Bedienungselemente (die)
kezelőelemek
 Beizbild (das)
páckép
Beschlaglochbohrer (der)
vasalathelyfúró
Betriebsdrehzahl (die)
üzemi fordulatszám
Bohrmaschine (die)
fúrógép
Bohrmehl (die)
rágcsálék
Breitbandschleifer (der)
szélesszalagú csiszológép
CNC-Werkzeugspannung (die)
CNC szerszámbefogás
Dickenhobelmaschine (die)
vastagsági gyalu
Doppelendprofiler (der)
kettős csapolómaró
Dübellochbohrer (der)
tiplihelyfúró
einteilige Werkzeug (das)
monoblokk szerszám
Falzfräser (der)
falcmaró
Flugkreisdurchmesser (der)
élkörátmérő
Foldingzerspaner (der)
foldingmaró
Formatkreissäge (die)
formatizáló körfűrész
Fräser mit Aufnahmebohrung (der)
feltűzhető maró
Fräsereinheit (die)
maróegység
Fräsmaschine (die)
marógép
Freiwinkel (der)
hátszög (α)
Hartmetall (das)
keményfém
Hauptschneide (die)
fővágóél
Hobelkopf (der)
gyalufej
Hobelmesser (das)
gyalukés
Hobelwelle (die)
gyalutengely
Holzverkleidung (die)
faburkolat
Hydrowerkzeug (das)
hidroszerszám
insektgefraßtes Holz
rovarrágott fa
Kappsäge (die)
leszabó körfűrész
Keilwinkel (der)
ékszög (β)
Kontaktschleifmaschine (die)
kontakt csiszológép
Kopierfräsmaschine (die)
másolómarógép
Kreissägeblatt (das)
körfűrészlap
Langlochbohrer (der)
hosszlyukfúró
Lärmminderung (die)
zajcsökkentés
Maschinengestell (das)
gépváz
Maschinenwerkzeuge (die)
gépi szerszámok
Mehrblatt-Kreissäge (die)
többfejes körfűrész
Mehrseiten-Hobelmaschine (die)
többfejes gyalugép
Mehrspindelbohrmaschine (die)
sorozatfúró
Mindestabtrag (der)
min. leköszörülendő méret
mittlere Spanungsdicke (die)
közepes forgácsvastagság
Monokristallitdiamant (der)
MKD
Nachschärfen (das)
utánélezés
Nadelschnittholz (das)
fűrészáru fenyő
Nebenschneide (die)
mellékvágóél
Neubestücken (das)
újralapkázás
Nutfräser (der)
nutmaró
Oberfräser (der)
felsőmaró
Oberfräsmaschine (die)
felsőmarógép
Plattenauteilsäge (die)
lapszabász körfűrész
Polikristallindiamant (der)
PKD
Profilfräsen (das)
profilmarás
Profilfräser (der)
profilmaró
Profilfräsmaschine (die)
profilmarógép
Profilmesser (das)
profilkés
Profilschleifmaschine (die)
profilcsiszoló
Restzahndicke (die)
min. lapkavastagság
Restzahnlänge (die)
min. lapkahossz
Schaftfräser (der)
szármaró
Schärfautomat (das)
élezőautomata
Schleifmaschine (die)
csiszológép
Schleifwerkzeug (das)
csiszolószerszám
 Schmelzklebstoff (der)
olvadékragasztó
Schneidenabstimpfung (die)
éllekerekedés (ρ)
Schneidenlänge (die)
élhossz
Schneidstoff (der)
szerszámél anyag
Schnellstahl (der)
gyorsacél
Schnittgeschwindigkeit (die)
forgácsoló sebesség
Schnittkraft (die)
forgácsolóerő
Schnitttiefe (die)
fogásmélység
Sicherheitsfaktor (der)
biztonsági tényező
Spanbrecher (der)
forgácstörő
Späneabsaugkopf (der)
forgácselszívó fej
Spanwinkel (der)
homlokszög (γ)
Spiral-Schruppoberfräser (der)
spirálélű maró
Spiralbohrer (der)
spirálfúró
Stirnfräsen (das)
homlokmarás
Tischfräsmaschine (die)
asztalos marógép
Tischkreissäge (die)
asztalos körfűrész
Umfangfräser (der)
palástmarás
Verbundwerkzeug (das)
lapkás szerszám
Vielblattkreissäge (die)
sorozatvágó körfűrész
Vorschubeinrichtung (die)
előtolóberendezés
Vorschubgeschwindigkeit (die)
előtolási sebesség
Vorschubkette (die)
előtolólánc
Walzenschleifmaschine (die)
hengercsiszológép
Walzenvorschub (der)
görgős előtolóberendezés
Wendeplatte (die)
váltólapka
Werkstückführung (die)
munkadarab vezetés
Werkzeuginstanhaltung (die)
szerszámkarbantartás
Werkzeugkörper (der)
szerszámtest
Werkzeugoszillation (das)
szerszámoszcilláció
Werkzeugstahl (der)
szerszámacél
Zahnform (der)
fogalak
Zahnvorschub (der)
egy élre jutó előtolás
Zerspanbarkeit (die)
forgácsolhatóság
Zerspanerwerkzeug (das)
forgácsaprító szerszám
Zylinderkopfbohrer (der)
dugózófúró
Abbeizen (das)
festék lemaratás
Abbindetemperatur (die)
megkeményedési hőmérséklet
Abblättern (das)
lakkleválás
Abdeckkappe (die)
takaró sapka
Abdeckplatte (die)
kivetőpánt takaró lapka
Abdunstzeit (die)
párolgási idő
Abfallhalter (der)
hulladéktartók
Abflachenschraubenfeder (der)
lapított csavarrugók
abgehängte Decke
Álmennyezet
abgeschlossener Luftspalt
Zárt légrés
Abholzigkeit (die)
sudarlósság
abiotische Beschädigung
abiotikus károsítás
Abkanten (das)
tompítás
Abriebfestigkeit (die)
kopásállóság
Abrundung (die)
lekerekítés
Absaugehaube (die)
elszívófej
Abschlussprüfung (die)
Könyvizsgálat
Abschreibung (die)
Értékcsökkenési leírás (amortizáció)
Achorn (der)
jávor
Acryllack (der)
akril-lakk
Afrik
afrik
Airless - Spritzen
levegő nélküli szórás
Aktiengesellschaft (die)
Részvénytársaság
Aktiva (der)
Eszköz (aktíva)
aktive Insektinfektion
aktív rovarfertőzés
Alarmsystem (das)
Riasztó rendszer
Allzweckstuhl (der)
többfunkciós székek
Alterung (die)
Öregedés
Aluminium Rahmenprofile
aluminium keretprofilok
Ameisefraß (das)
hangyarágás
amerikanische Esche
amerikai kőris
Anfeuerung (die)
élénkítés
Anisotropie (die)
anizotrópia
Anreißverschluß (der)
tépőzárak
Anschlag (der)
Ráütődés
Anschlagleiste (die)
Ütköző léc
Anschlussklemme (die)
Kapcsolószerelvény
Anstrichmöbel (das)
festett bútor
Antikbeize (die)
antikolás
Applikationsverfahren (die)
felviteli eljárások
Arbeitsblatteckband (der)
munkalap élvasalások
Arbeitsplatte (die)
munkalapok
Arbeitstisch (der)
munkaasztalok
Armlehne (die)
karfa
Asselkrebs (der)
ászkarákok
Ast (der)
göcs
Astflächenverhältnis (das)
Göcsterület arány
Astflächenverhältnis am Rand (das)
Szegély göcsterület arány
astfreie Stammlänge
ágtiszta törzshossz
Astquirl (der)
ágörv
Aststummel (der)
ághely
Atitüd
Attitűd (beállítódás)
auf Pfosten aufschlagende
Tokosztóra csukódó
auf plattenmontierten Schrank
lapraszerelt szekrény
aufgetragte Menge
felhordott mennyiség
Auflagebrett (das)
rátétléc
aufliegendes Klappenscharnier
ráütödő kivetőpánt
Aufsatz (der)
applikáció
Auftragsmenge (die)
felvitt mennyiség
ausgeschneidete Tür
kivágott ajtó
Aussenstände/Forderungen/Debitoren
Kintlevőség
Auswuchten (das)
kiegyensúlyozás
Axerarm (der)
Ollókar
Axerlager (das)
Ollócsapágy
Axerstulp (der)
Ollóelőlap
Balkontür (die)
Erkélyajtó
Balloon Frame Gerüstwerk (das)
Balloon frame vázszerkezet
Balsam (der)
balzsam
Bände (die)
Pántok
Bänder (Pl.)
szalagok
Bandparkett (das)
Szalagparketta.
Bandscharnier (das)
zongorazsanér
Bankgarantie (die)
Bankgarancia
Basidiomycetes
bazidiumos gomba
Bast (der)
háncs
Bauholz (das)
épületfa
Bauholzverbindung (die)
Ácskötés
Bauklammer (die)
Ácskapocs
Baumartenfaktor (der)
fafajtényező
Baumartengruppe (die)
Fafajcsoport
Baumartenzusammensetzung (die)
fafajösszetétel
Baumkante (die)
tompaélűség
Baumstammende (die)
fatörzs vége
Bauware (die)
építőáru
Beanspruchungsgruppe (die)
igénybevételi fokozat
bedekt
Takart
Befestigungsmittel (das)
rögzítőanyagok
Befestigungsschelle (die)
rögzítő bilincsek
Behandlungstechnologie (die)
kezelési technológia
Beilageblech (das)
Távtartó profil
Beizen
pácok
Beizen (das)
pácolás
bekämpfender Holzschutz
megszüntető védelem
Beleg (der)
Bizonylat
Beleuchtungstechnik der Schränke
szekrények világítás technikája
below-the-line
below-the-line
Benchmarking
Benchmarking
Berg-Ahorn (der)
hegyi juhar
besäumtes Schnittholz
szélezett fűrészáru
Beschädigung (die)
károsodás
Beschattungstechnikelemente (Pl.)
Árnyékolók
Beschichtung (die)
borítás
bessere Seite
oldal jobb
Bestandteil (der)
alkatrész
Besteckhalter (der)
evőeszköztartók
bestirnter Falschkern
csillagos álgeszt
Beteiligung (die)
Részesedés
Betonklotz (der)
betontuskó
Betriebskultur (die)
Vállalati kultúra
Betriebsstrategie (die)
Vállalati stratégia
Bettbeschlag (der)
ágyvasalat
Betten
Ágyak
Bettsofa (das)
kanapéágy
Bettwäschehalter (der)
ágyneműtartó
bewegliche Montagennut
Mozgó-szerelvény árok
Bewegungsteil (der)
Mozgó szerelvény
bezimmerter Balken
faragott gerenda
Bilanz (die)
Mérleg
Bilanzergebnis (das)
Mérleg szerinti eredmény
Bilanzsumme (die)
Mérlegfőkönyv
Bindemittel (das)
kötőanyag
Binderbalken (der)
Kötőgerenda
biologischer Schutz
biológiai védelem
Birke (die)
nyír(fa)
Bleichen (das)
fehérítés
Blendrahmen (der)
Gerébtok
Blindfurnier (das)
vak furnér
Blindfußboden (der)
Vakpadló
Blindtürstock (der)
ácstok
Block (der)
tömb
Blockung (die)
tapadósság
Blockware
boules
Bockdachstuhl (der)
Bakdúcos fedélszék
Bockkäfer (der) /Cerambycidae/
cincérek
Bockstütze (die)
Bakdúc
Bodenschutzlatsche (die)
csúsztató papucs
Bodenträger (der)
polctartó
Bohlendecke (die)
Pallófödém
Bohlenzarge (die)
pallótok
Bohrlochimpfung (die)
fúrt lyukas telítés
Bonellfederung (die)
bonell rugózat
Borkenkäfer (der)
szú
Borkenkäferinfektion (die)
szúfertőzés
Borkenkäferschädigung (die)
szúkárosítás
Borovi
borovi
brauner Splintholzkäfer (der) /Lyctus brunneus/
szíjácsbogár
Braunfäule (die)
barnakorhadás
Breitenverbindung (die)
Szélesítő toldás
Breitseite (die) ( eine Schnittwarenprodukt)
lap (fűrészipari terméké)
Brennen (das)
égetés
Brennstoff (der)
tüzelőanyag
Brennwert (der)
égéshő
Brett (das)
deszka
Brettertür (die)
Deszkaajtó
Brettmöbel (das)
deszkabútor
Brettschichtholz (das)
rétegelt-ragasztott faanyag
Brettstuhl (der)
deszkaszék
Bruttoinlandsprodukt (BIP)
GDP (bruttó hazai termék)
Bruttosozialprodukt (das)
GNP (nemzeti össztermék)
Buche (die)
bükk
Buchführung (die)
Könyvezetés
Buchprüfung (die)
Auditálás
Buchsigkeit (die) /der Buchs/
vaseresség (vasér)
Bug (der)
Könyökfa
Bügelstange (die)
akasztórúd
Bügelstangescheibe (die)
akasztórúd tárcsa
Bugholzstuhl (der)
hajlított székek
Bürgschaft (die)
Kezesség
Carnaubawachs (das)
karnauba viasz
Cash-Flow
Pénzáramlás
Cassone
láda
Chaise-longue
sezlon
chemische Schädlingsbekämpfung
vegyszeres védelem
Chiffonniere
sifonér
Confirmatschraube (die)
confirmat csavar
Containerhaus (das)
Konténerház
Couchtisch (der)
dohányzó asztalok
Dach mit Hängewerk (das)
Függesztőműves fedélszék
Dachfenster (die)
Tetőablak
Dachhaut (die)
Héjalás
Dachpfette (die)
Szelemen
Dachschindel (die)
Zsindely
Dachseite (die)
Tetősík.
Dachstock (der)
Fedélszék
Dachstuhl (der)
Tetőszék
Dampfheizung (die)
gőzfűtés
darrtrockenes Holz
abszolút száraz faanyag
Daube für Alkoholfaß
donga boros és égetett szeszes italok hordóihoz
Daube für Lebensmittellagerung
donga élelmiszeres hordókhoz
Daube zum Lagerfaß
donga ászokhordóhoz
Daubenholz (das)
donga
Dauerfestigkeit (die)
Tartós szilárdság
Deckbreite (die)
keskenyebb szélesség (fűrészárué)
Deckenverkleidung (die)
Mennyezetborítás
Deckfurnier (das)
szín furnér
Deckfurnier (der)
Színfurnér
Decklack (der)
fedőréteg
Deckschicht (die)
fedőréteg
Deckungsanalyse (die)
Fedezeti elemzés
Deckvermögen (das)
fedőképesség
Dessin (das)
desszin
diagonale Montageplatte
szögben állítható pánttalp
diagonales Klappenscharnier
szögben vágott zárodású kivetőpánt
Diagramm des Wärmegradgefälles (das)
Hőfokesési diagram
Dichteprofil (das)
Sűrűségprofil
Dichteverteilung (die)
Sűrűségeloszlás
Dichtung (die)
Tömítés
die Bestandteile der Schränke
Szekrények alkotó elemei
Dielenfußboden (der)
Hajópadló
Dispersionslacke (die)
diszperziós lakkok festékek
Distanzhalter (der)
Távtartó betét
Distribution (die)
Disztribúció
Diversifikation (die)
Diverzifikáció
Dividende
Osztalék
DK-getriebe
Bukó-nyíló rúdzár
DK-Schließstück (der)
Bukó-nyíló záródarab
Doppel (das)
kettes
Doppelkern (der)
ikerbél
Doppelte Buchführung
Kettős könyvvitel
Dornmaß (das)
Kilincstávolság
Douglasie (die)
duglaszfenyő
Draperie (die)
drapéria
Drechselstuhl (der)
esztergált szék
Dreh-kipp
Bukó-nyíló
Drehflüegelfalzband (das)
Nyíló szárny horonypánt
Drehflügel (der)
Nyíló szárny
drehflügelig
Nyíló
drehflügelige
Bukó
Drehkippflügel
Bukó-nyíló szárny
Drehtür (die)
Forgóajtó
Druckholz (das)
nyomott fa
DSB-Gitterbalken
DSB-tartó
Dübel (der)
köldökcsap
Dübelmauer (die)
Boronafal
dünne Metalldampfschicht
Vékony fémgőz réteg
Dunstabsauger (der)
Páraelszívó
Duplikat (das)
nyakkendő tartók
durchgelüfteter Luftspalt
Kiszellőzött légrés
durchlaufende Schraubenverbindung
Átmenő csavarkötés
Durchlüftung (die)
Átszellőzés
Durchmesser (der)
rönk átmérő
Durchmessergruppe (die)
átmérőcsoport
Ebene (die)
ébenfa
Echter Hausschwamm
könnyező házigomba
Ecke (die)
sarok
Eckklätze (die)
kötők
Ecklager (das)
Sarokcsapágy
Eckschrank (der)
sarokszekrény
Eckschrank Klappenscharnier (das)
sarokszekrény kivetőpánt
Ecksteifigkeit (die)
Sarokszilárdság
Eckumlenkung (die)
Sarokváltó
Eckverbindung (die)
sarokkötés
Edelkastanienbaum (der)
szelídgesztenye
Edelrost (der)
patina
Effektlack (der)
effekt lakkok
egalisiertes Schnittholz
egalizált fűrészáru
Egalisierung (die)
egalizálás
Eiche (die)
tölgy
Eichenriemenblume (die)
fakín
Eigenkapital (das)
Saját tőke
Eigenkosten (die)
Közvetlen költség (önköltség)
Eigenmittel (das)
Saját forrás
Eigeschlossene Markröhre einstelig geschnittenes Holz
zártbél
Eigeschlossene Markröhre, einstelig geschnittenes Holz
zártbél
Einbauschrank (der)
beépített szekrények
Einbruchsbeständigkeit (die)
Betörésállóság
Eindringtiefe (die)
behatolási mélység
Einfache Buchführung
Egyszeres könyvvitel
Einfache Längskrümmung der Breitseite
lapgörbeség egyszerű
einfache Längskrümmung der Schmalseite
oldalgörbeség egyszerű
einfacher Bretterfußboden
Egyszerű deszka padló
einflügelige Tür
Egyszárnyú ajtó
Eingangstür (die)
Bejárati ajtó
Einlegmaß (das)
Visszaállás
Einleuchtungsfläche (die)
Bevilágítási felület
einliegendes Klappenscharnier
közézárodó kivetőpánt
einreihende Stühle
sorolható székek
Einreihennut (die)
Soroló nút
Einsatzverbindungsstück (das)
Betétes kapcsolóelem
einschichtig
Egyrétegű
einschlagige
egymásra csukódó
Einschnittmaß
bevágási méret
Einschnittmaß (das)
fűrészelési méret
Einstellung (die)
Beállítás
elektrische Heizplatte
elektromos sütőlap
Elektrofilter (das)
elektrofilter
Emissionsgrenzwerte (Pl.)
kibocsátási határértékek
Endfeuchte (die)
végnedvesség
Energetik (die)
energetika
Entflammungspunkt (der)
lobbanáspont
Enthärzung (die)
gyantamentesítés
Entlüftung (die)
Szellőztető
Entrindung (die)
kérgezés
Entspannungsnut (die)
Feszültségmentesítő horony
Enzym (das)
enzim
Epedafederung (die)
epeda rugózat
Epoxidharzkleber (die)
epoxigyanta ragasztók
Erdstamm (der)
tőrönk
Ergänzungsteile (die)
Kiegészítő szerelvények
Erlös aus dem Exportabsatz
Exportértékesítés nettó árbevétele
Ersatz...
Kiegészítők
Erzeugerpreis (der)
Termelő ár
Esche (die)
kőris
Eukalypten (Pl.)
eukaliptusz
Eurofalz (der)
Euro-falc
Euronut (die)
Euro-nut
europäische Lärche
vörösfenyő
Excenterfachverbinder (der)
excenteres polcösszehúzó
Excenterverbindungsbeschlag (der)
excenteres összehúzó
Excentrizität (die)
külpontosság
Exote (der)
egzóta
Explosionsgrenze (die) (untere-obere)
robbanási határ (alsó- felső)
extrakurze Schnittware (Brett/ Bohle)
extrarövid áru (deszka/ palló)
Fach (das)
polc
Fachwerk (favázas szerkezet)
Fachwerk
Fadenwatten (die)
szálbundázatok
falscher Jahrring
álévgyűrű
Falschkern (der)
álgeszt
Falttür (die)
Harmonikaajtó
Falz (der)
alj
Falz für Glas
Üvegalj
Falzeckband (das)
Sarokpánt
Falzschere (die)
Bukóolló
Farbmittel (das)
színezőanyag
Farbnebel (der)
festékköd
Farbstoff (der)
színezék
Fasen (das)
élelvétel
Faser (der)
rost
Faserneigung (die)
fodrosság
Faserrichtung (die)
szálirány
Fasersättigungspunkt (der) Fasersättigung (die)
rosttelítettségi pont rosttelítettség
Fasersättigungspunkt (der), Fasersättigung (die)
rosttelítettségi pont rosttelítettség
Fassade (die)
homlokzat
Fäule (die)
korhadás
Fauteuil mit Gestellwerk
állvány vázas fotel
Fauteuils
Fotelek
Feder (die)
ereszték
Federgewebe (das)
rugóvászon
Fehlkante (die)
tompaél
Feldahorn (der)
mezei juhar
Feldulme (die)
mezei szil
Fenster 2-flügelig
Középen felnyíló szárnyú ablak
Fenster 2-flügelig
Egymásra csukódó ablakszárnyak
Fenster und Tür aus Kunsstoff
Műanyag ablak és ajtó
Fensterblock (der)
ablaktömb
Fensterscheibe (die)
Ablaktábla
Festgehaltsvolumen (das) (für walzenartige Hölzer und Schnittware)
tömör térfogat (hengeres faanyag és fűrészáru)
Festigkeitskategorie (die)
Szilárdsági kategória
Festkosten (die)
Állandó költség
Feuchtgehalt (der) (Netto)
nedvességtartalom (nettó)
Feuchtigkeitsgehalt des frischen Holzes
nedvességtartalom élőnedves faanyagé
Feuerraum (der)
tűztér
Feuerung (die)
tüzelés
Fichte (die)
lucfenyő
Filet (das)
filé
Filztuch (das)
tűsnemezek
Firnis (der)
kence
Firstpfette (die)
Taréjszelemen
Fixieren (das)
Rögzítés
Fixplattentisch (der)
fix lapméretű asztalok
Flächenveredelung (die)
Felületnemesítés
Flachfeder (der)
síkrugók
Flachglas (das)
Síküveg
Flachsstroh (das)
lenszalma
Flader (die)
Lángos metszet
Flammrohrkessel (der)
lángcsöves kazán
Flaumeiche (die)
molyhostölgy
Flavonoiden (Pl.)
flavonoid
Flügel (der)
Szárny
Flügelprofil (das)
Szárnyprofil.
Flugloch (das)
kirepülési nyílás
Fluglöcher (die)
rovar lyuk
Fluten (das)
locsolás
Folie (die)
fólia
Forderung (die)
Követelés
Formleinen (das)
formavászon
Formschaum (der)
formahabok
Franchise
Franchise
französisches Bett
franciaágy
Fraβbild (das)
rágáskép
freier Formaldehyd
Szabad formaldehid
Fremdzapfen (der)
Idegen csap
Fremdzapfenkonstruktion (die)
Idegencsapos szerkezet
Friesträger (der)
Szegélytartó
Front (die)
front
Fruchtkörper
termőtest
Frühjahrsholz (das)
tavaszi pászta
Früholz (das)
korai pászta
Fuge (die)
fugázás
Fugenschaum (der)
Réskitöltő hab
Führungsschuh (der)
csúszótalp
Füllkraft (der)
töltőképesség
Füllung (die)
betét
Füllungsornament (das)
betét díszítés
Füllzelle (die)
töltősejt
Furnier (das)
furnér
Furnierzusammenlegen (das)
Furnérteríték
Fußende (das)
lábrész
Fußgestellverbindung (die)
állványkötés
Fußpfette (die)
Talpszelemen
Futterstoff (der)
bélésanyag
Futterstück (das) - ( für Gleisschwellen aus Beton)
fabetét (vasúti betonaljakhoz)
Gabelstapler (der)
villástargonca
ganzzahlige Maßangabe
kerekített méret
Garantie (die)
Garancia
Garderobe (die)
öltöző szekrény
Gardrobelifthaken
gardróbliftes akasztó
Garnitur (die)
garnitúra
Gartenmöbel (die)
kerti bútorok
Gartentisch (der)
kerti asztalok
Gasfüllung (die)
Gáztöltés
Gasprüfungsverfahren (das)
Gázanalízis módszer
Gebrauchsfeuchte (die)
nedvességtartalom felhasználási
Gebühr (die)
Illeték
Gefährdungsklasse (die)
veszélyeztetettségi osztály
Gefäß (die)
edény
Gefäßdurchbruch (der)
edényáttörés
Gefrierzone (die)
Fagyzóna
Gehfläche (die)
Járófelület
Gehlinie (die)
Járóvonal
gehobeltes Holz
fűrészáru gyalult
gekalkte Poren
"meszezett” pórus
Geländer (das)
Korlát
Geländerfüllung (die)
Korlátmező
gelblaubiger Eschenachorn (der)
zöld juhar
Gelieren (das)
gélesedés
Gemeindesteuer (die)
Helyi adó
Gemeinkosten (Pl.)
Közvetett költségek
Gemeinschaftsunternehmen (das)
Közös vállalat
gemusterte Profile
mintás profilok
genagelte Leimplatteverbindung
Szögezett-ragasztott kapcsolat
genagelte Platte
Szögezett lemez
Generationszyklus (das)
generációs idő életciklus
gerade
egyenes
geradläufige Treppe
Egyenes lépcső
Geradzinken/ -zapfen (der)
Egyenes fog/csap
Gerbsäure (die)
csersav
Gerbstoffe (Pl.)
cserzőanyagok
Geruchabsauger (der)
elszívó kürtő
gesägte Daube
fűrészelt hordódonga
Gesamtquellmaß maximales Quellmaß
dagadás teljes
Gesamtschwindmaß (das) maximales Schwindmaß
zsugorodás teljes
Gesamtschwindmaß (das), maximales Schwindmaß
zsugorodás teljes
Geschäftsanteil (der)
Üzletrész
Geschäftsbericht (der)
Üzleti bejelentés
Geschirrkasten (der)
tálaló szekrény
Gesellschaft (die)
Gazdasági társaság
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Korlátolt felelősségű társaság
Gesims (das)
párkány
Gesimsbrett (das)
párkánydeszka
Gesimshöhe (die)
Pátkánymagasság
gestapelte Stühle
rakásolható székek
gestaute Polystyrolperle
duzzasztot polisztirolgyöngy
Gestell (das)
állvány
getäfeltes Parkett
Táblásított parketta
Getränkeschrank (der)
italszekrény
Gewebefilter (der)
zsákos szűrő
gewendelte Stufe
Húzott lépcsőfok
gewendelte Treppe
Húzott lépcső
gewichteter Durchschnittspreis
Mérlegelt átlagár
Gewichtsmaß (das) (für walzenartige Hölzer)
tömegmérés (hengeres faanyagoké)
Gewinn- und Verlustrechnung (die)
Eredménykimutatás
Gezeichnetes Kapital
Jegyzett tőke
gipsgebundene Holzfaserplatte
Gipszkötésű farostlemez
Gipskartondecken (die)
Gipszkarton lemez
Gitterträger (der)
Rácsos tartó
Glanzgrad (der)
fényességi fokozat
Glas-Metall Klebstoff (der)
Üveg-fém ragasztó
Glasboden-Bodenträger (der)
üvegpolc tartó
Glaserprofil (der)
Üvegező profil
Glaserstift (der)
Üvegező szeg
Glasleiste (die)
Üvegbeszegező léc
Glasschiebetürführungsschiene (die)
üvegcsúszó
Glastür Klappenscharnier
üvegajtó kivetőpánt
Glasverhältnis (das)
üvegarány
Gleichgewichtsfeuchte (die)
egyensúlyi fanedvesség
gleichwertiger Wärmeleitungswiderstand
Egyenértékű hővezetési ellenállás
Gliederung (die)
tagozat
Globalisierung (die)
Globalizáció
Glutinleim (der)
glutinenyv
Goodwill
Jó hírnév
Goodwill/(ideeller) Firmenwert
Üzleti vagy cégérték
grafische Methode
Grafikus módszer
Grenzspannung (die)
Határfeszültség
Griffhöhe (die)
Kilincsmagasság
Großhandel (der)
Nagykereskedelem
Großtafelnhaus aus Holz
Nagypaneles faház
Grundierlack (der)
alapozó lakk
Grundleinen (das)
alapvászon
grünfeuchtige Dichte
élőnedves sűrűség
Guckfenster (das)
Kitekintő ablak
Gurt (der)
heveder
Gurtstift (der)
kárpitos szeg
Hackholz (das)
Apríték
Hackschnitzel (der)
apríték
Haftung (die)
tapadás
Halbfertigprodukt (das)
félkésztermék
Halbkreiswende (die)
Félkör-forduló
Halogenlampe (die)
halogénlámpa
Handelsspanne (die)
Kereskedelmi árrés
Handlauf (der)
Karfa
Hanfplatte (die)
Pozdorja lap
Hängepfosten (der)
Korlátoszlop
Hängeschrank (der)
akasztós szekrény
Harmonikatürband (das)
harmonika ajtó müködtető vasalat
Harnstoffharzleim (der)
karbamid-formaldehid ragasztó.
Härte (die)
keménység
Härter
edző
Hartfaserplatte (die)
Kemény farostlemez
Harz (das)
gyanta
Harzgalle (die)
gyantatömlő
Harzgang (der)
gyantajárat
Harztasche (die)
gyantatáska
Hausbock (der)
házicincér
Hebeschiebetür (die)
Emelő-toló ajtó
Heftschraube (die)
Fűzőcsavar
Heißspritzen (das)
forró szórás
Heisswasserheizung 130…180C. 2.7…10 1 bar ohne Dampfbildung
forróvízfűtés 130…180C 2.7…10.1bar gőzképződés nélkül
Heizfläche (die)
fűtőfelület
Heizwert (der)
fűtőérték
Herbstholz (das)
késői pászta
herzfreies Schnittholz
bélmentes fűrészáru
Hilfsausrüstungen (Pl.)
Segédszerelvények
hinterer Fuß
hátsó láb
Hirnfläche
bütümetszet
Hirnholz (rechtwinkelig gekappt)
bütü (derékszögű véglap)
Hirnparkett (das)
Bütü-parketta
Hitzebeständigkeit (die)
hőállóság
hochdichte Faserplatte
Nagy sűrűségű farostlemez
Hochstellstütze (die)
felnyíló olló
Hoftüpfel (der)
udvaros gödörke
Holz zurichten
választékolás
Holzabfall (der)
fahulladék
Holzaderung (die)
faerezet
Holzbalkendecke (die)
Gerendafödém
Holzbauzellensystem (das)
Építőcellás faházépítési rendszer
Holzbekleidung (die)
faburkolat
Holzbohrerkäfer (der)
fafúróbogár
hölzernes Haus mit Rahmentragwerk (das)
Keretszerkezetes faház
Holzfaser (die)
farost
Holzfaserisolierplatte (die)
Szigetelő farostlemez
Holzfaserplatte (die)
Farostlemez
Holzfaserplatte mit geringer Dichte
Alacsony sűrűségű farostlemez
Holzfeder (die)
farugó
Holzfederbuchse (die)
farugó perselyek
Holzkiste (die)
faláda
Holznebenerzeugnis (das)
fa melléktermék
Holzpaneelfertigteilbausystem (das)
Paneles faépítési rendszer
Holzplatten mit anorganischem Bindemittel
Szervetlen kötésű falemezek
Holzplatten mit mineralischem Bindematerial
Ásványi kötőanyagű falemezek
Holzschädlingsinsekt (das)
farontó rovar
Holzschädlingspilze (die)
farontó gomba
Holzschutz (der)
faanyagvédelem
Holzschutzmittel (das)
favédőszer
Holzspäne (die)
Ipari forgács
Holzspanplatte (die)
(Fa)forgácslap
Holzstrahl (der)
bélsugár
Holzverpackmaterialien (Pl.)
fa csomagolóanyagok
Holzwespe (die)
fadarázs
Holzwolle (die)
Fagyapot
Holzwollplatte (die)
Fagyapot lemez
Hornissenbock (der) Eichenwidderbock (der)
darázscincér
Hörschutzwand (die)
Zajvédő fal
Hosenhaken (der)
nadrágtartó
hydraulischer Stapler/Hubkarren
hidraulikus emelőtargonca
hyperbolisches Paraboloid Dach
Hiperbolikus paraboloid tető
Hyphe (die)
hifa
I -Träger (der)
I-tartó
Impregniergrund (der)
impregnáló alapozó
Impulskauf (der)
Impulzus (pillanat) vásárlás
Inflation (die)
Infláció
Inflationsrate (die)
Inflációs ráta
Inkasso (das)
Beszedési megbízás
Innenfäule (die)
belső korhadás
Innenluftraum (der)
Belső légtér
Innentür (die)
Belső ajtó
Intarsia (die)
intarzia berakás
integriertes Unternehmungssystem
Integrált vállalatirányítási rendszer
Inventur (die)
Leltár
Ionenaustauschverfahren (das)
ioncserélő eljárás
Isolierglaskonstruktion (die)
Hőszigetelő üvegszerkezet
Isolierspanplatte (die)
Szigetelő forgácslap
Ist-Maß (das)
tényleges méret
Jahresbericht (der)
Éves beszámoló
Jahresüberschuss (der)
Adózott eredmény
Jahrringgrenze (die)
évgyűrűhatár
Jalousie(Schutzeinrichtung) (die)
Zsalu
Juvenilisholz (das)
juvenilisfa
Kabinettschrank (der)
kabinet
kalibriertes Schnittholz
méretre megmunkált szárított fűrészáru
Kaltdach (das)
"Hideg" tető
Kambium (das)
kambium
Kante (die)
él (fűrészipari terméké)
Kantenfolie (die)
Élfólia
Kantenfurnier (das)
Élfurnér
Kantholz (das)
élfa
Kantholzeinschnitt (der)
élfavágás
Kapuzinerfußboden (der)
Kapucinus padló
Kaschieren (das)
kasírozás
Kaseinleim (der)
kazein enyv
kasettierter Massivholzwandbau
Táblásított tömörfa falszerkezet
Kassettenträger (der)
Kazettás tartó
Kastenfüße (Pl.)
szekrénylábak
Kazette (die)
kazetta
Keder
élszegély
Kehlbalken (der)
Torokgerenda
Kehlbalkendach (das)
Torokgerendás fedélszék
Kehlung (die)
kelelés
Kehrung (die)
gérelés
keilgezinktes Holz
ékcsaposan hossztoldott faanyag
Keilzapfen (der)
ékcsap
Kellerschwamm (der)
pincegomba
Kern (der)
bél
Kernfäule (die)
gesztkorhadás
Kernfeuchte (die)
belső nedvességtartalom
Kernseite (die)
belső lap
Kettenplüsch (der)
láncbársony (plüss)
Kiefer (die)
erdeifenyő
Kipp-Schiebetür
Bukó-toló ajtó
Kippflügel (der)
Bukószárny
Kitt (der)
Gitt
Klammer (Pl.)
Kapcsok
Klappenhalter (der)
csendesítő olló
Klappenscharnier (das)
játszó asztalpánt
klappflügelig
Felnyíló
Klassifikationsfestigkeit (die)
Minősítő szilárdság
Klebfuge (die)
ragasztási rés
Klebstoffe (Pl.)
ragasztó anyagok
Kleinhandel (der)
Kiskereskedelem
Kleintafelhaus aus Holz
Kispaneles faház
Klimabeständigkeit (die)
klímaállóság
Klismos
kliszmosz
Klopfkäfer (der)
kopogóbogár
Kofferhalterschrank (der)
böröndtartó szekrény
Kokosfaser (der)
kókuszrost
Kollektivvertrag (der)
Kollektív szerződés
Kolophonium (das)
kolofónium
kombiniertes Spritzverfahren
kombinált szórás
Kommanditgesellschaft (die)
Betéti társaság
Kommission (die)
Bizomány
komplexer Holzstrahl
összetett bélsugár
Komponente (die)
komponens: (összetevő)
Kondensathemmfolie (die)
Párafékező fólia
Kondensdiffusionsfaktor (der)
Páradiffúziós tényező
Kondensdiffusionswiderstand (der)
Páradiffúziós ellenállás
Kondenswasser (das)
kondenzvíz
Konoidschale (die)
Konoid héj
Konsoltisch (der)
konzolasztal
Konstruktionseinheit (die)
Szerkezeti egység
Kontaktkleber (der)
kontakt ragasztó
Kontrolling
Kontrolling
Kopfende (das)
fejrész
Kopflehne (die)
fejtámasz
Kopflehne und Fußlehne-Beschläge (der)
fejtámasz és lábtámasz vasalat
Korbmöbel (die)
rattan bútorok
Korkkambium (das)
parakambium
Korpus (das)
korpusz
Korrekturschraube (die)
Javítócsavar
Kotballen (der)
ürülék
Kran (der)
daru
Kratzfestigkeit (die)
karcállóság
Krawattenträger (der)
nyakkendő tartók
Kredenz (die)
kredenc
Kreditfähigkeit (die)
Hitelképesség
Kreuzholzbalken (der)
Beforgatott szelvényű tartó
Kreuzverbindung (die)
kereszt-kötés
Kröpfen (das)
párkánytörés
krumme Sägeschnitt (der)
görbefűrészelés
Küchenmetallgitter (das)
konyhai fémrácsok
Küchenschrank (der)
konyhaszekrény
Kulissentisch (der)
kulisszás asztal
Kurs (der)
Árfolyam
Lacktrocknung (die)
lakkszárítás
Ladenschloß (das)
fiókzár
Ladewagen (der)
rakodógép
Lagerfassdaube (die)
ászokhordó donga
Lagerfleck (der)
csapadékfolt/tárolási folt
Lagerschwelle (die)
Párnafa
Lamelle (die)
Lamella
lamellierte Schränke
lapszerkezetű szekrények
Lamello/Formfeder(der)
lamelló
lange Binde
hosszú káva
Längenübermaß (das)
hosszúsági túlméret
Langnutzholz (das)
szálfa
Längskrümmung der Breitseite
lapgörbeség
Längskrümmung der Schmalseite
oldagörbeség
Längsstoßen (das)
Hosszabbító toldás
Larve (die)
álca
lastübertragender Abstandhalter
Teherátadó- és távtartó betét.
Lasur (die)
lazúr:
Latex (der)
laticel
Laubschnittholz
fűrészáru lombos
Laufband (das)
szállítószalag
Laufbohle (die)
állványpadló állványpalló
Laufzeit (die)
Futamidő
Layot
layout
Leim (der)
enyv
Leimdurchschlag (der)
enyvátütés
leimgebundener Schichtholzträger (der)
Rétegelt-ragasztott tartó
Leinöl (das)
lenolaj
Leistungsbedarf (der)
teljesítményszükséglet
Leitzins (der)
Jegybanki alapkamat
Letaldosis
letális dózis
Lichtschutzgrundierung (die)
fényvédő alapozó
Lictbeständigkeit (die)
fényállóság
liegender Dachstuhl
Dűltszék
Ligninabbau (der)
ligninbontás
Linde (die)
hársfa
Liquidität (die)
Likviditás
Listenware (die)
megrendelési méret
Lithopone (die)
litopon
Lizene (die)
lizena
Lizenz (die)
Licenc
Logistik (die)
Logisztika
lösbare Verbindungen
Oldható kötések
Lösemittel (das)
oldószer
Lösungsmittellacke (Pl.)
oldószeres lakk
Luftblasen (pl.)
buborékos felület
Luftdruck (der)
légnyomás
Lüfteranlage (die)
szellőzőberendezés
Luftgeschwindigkeit (die)
légsebesség
Luftheizung (die)
légfűtés
Luftisolation (die)
Légszigetelés
Luftschalldämmung (die)
Léghanggátlás
Luftschallverhinderungsziffer (die)
Léghanggátlási szám
lufttrockenes Holz
légszáraz faanyag
Lüftungsgitter (das)
szellőző rács
Lüftungsventilator (der)
szellőzőventilátor
Luftvorwärmer (der)
táplevegő előmelegítő
LVL (Mikrollam)
LVL (Microllam)
Magnetklappe (die)
mágneses csappantyú
Mahlungsgrad (der)
Őrlésfok
Malivlies
malivlies
Marke (die)
Márka
Marketing Informationssystem
Marketing Információs Rendszer (MIR)
Marketing-mix
Marketing-mix
Marketingplan (der)
Marketingterv
Marketrie (die)
famozaik
Marktsegmentieren (das)
Piacszegmentálás
maschinelle Festigkeitsklassifikationsprüfung
Gépi szilárdsági osztályozás
Maseldruckverfahren (das)
Erezetnyomás
Maserung (die)
csomorosság
Massivholzkonstruktion
tömörfa szerkezetek
Massivholzplatte (die)
táblásított tömörfa
Massivholztür (die)
tömör ajtó
Maßordnung (die)
Méretrend
Materialbewegungsmittel (das)
anyagmozgatás
Materialnorm (die)
anyagnorma
Mattierungsmittel (das)
mattító adalék
Maueröffnung (die)
Falnyílás
Maulbeerbaum (der)
eperfa
maximale Arbeitsplatz-Konzentration
maximális munkahelyi koncentráció
Medien-mix
Média-mix
Medienbenutzung (die) Medienverbrauch (der)
Médiahasználat Médiafogyasztás
Medienplan (der)
Média terv
Medienstrategie (die)
Média stratégia
Meeresschädling (der)
tengeri károsító
mehrfache Längskrümmung der Breitseite
lapgörbeség összetett
mehrfache Längskrümmung der Schmalseite
oldalgörbeség összetett
melaminbeschichtete Spanplatte
Laminált forgácslap
Menagement der Klienturbeziehungen
Ügyfélkapcsolatok menedzsmentje
Metallkorb (der)
fémkosár
Metallspreizeinlage (die)
Merevítő fémbetét
Miete (die)
Bérlet
Mietkauf (der)
Lizing
Mikrofurnier (das)
Mikrofurnér
Mikropilz (der)
mikrogomba
Mini Klappenscharnier (das)
mini kivetőpánt
Mistel (die)
fagyöngy
mit Futterbrett verbunden
Béléssel kötött
mit Rinde (bei den zylindrischen Holzmaterialien)
kéreggel (hengeres faanyagoknál)
mittelharte Faserplatte
Félkemény farostlemez
mittelharte Holzfaserplatte
Közepes sűrűségű farostlemez
Mittelschicht (die)
középréteg
Mittelstück (das)
második rönk
Mittelverschluss
Középzáró
Mittelwandanschlag (der)
félig ráütödő kivetőpánt
Mizelle (die)
micella
Möbel
bútorfélék
Möbelbeschläge
Bútor vasalatok
Möbelgriff (der)
bútorfogantyú
Möbelgrundmaterialien
Bútor alapanyagok (nem aglomerált)
Möbelhilfmaterialien
bútor segédanyagok
Möbelleiste (die)
bútorléc
Möbelpolster (das)
bútorkárpit
Möbelräder (Pl.)
bútor kerekek
Möbelrolle (die)
bútor görgők
Möbelschloß (das)
bútorzár
Modell- oder Prismenschnitt (der)
prizmavágás
Moderfäule (die)
lágykorhadás
Modifikation (die)
modifikálás
Mollino (der)
molinó
Mondring (der)
holdgyűrű
Monofagspezies
monofág fajok
Montagenplatte (die)
pánt talp
Mosaikparkett (das)
Mozaikparketta
Motivation (die)
Motiváció
Myzel (das)
micélium
Nachfrage (die)
Kereslet
Nachtkasten (der)
éjjeliszekrény
nachträglich frei werdender Formaldehyd
Utólagosan felszabaduló formaldehid
Nadelschnittholz (das)
fűrészáru fenyő
Nägel (die)
Szögek
Nagelplatte (die)
Szöglemez
Nail - Web Träger
Nail-web tartó
Nase (die)
Orr
Nasslagerung (die)
nedves tárolás
Nassverfahren für Holzfaserplattenerzeugung
Nedves farostlemezgyártási eljárás
natürliche Dauerhaftigkeit
természetes tartósság
Naturstoffe (Pl.)
natúr anyagok
Nebelzerstaubung (die)
ködporlasztás
Neigungswinkel (der)
Dőlésszög
Nennmaß (das)
Névleges méret
nicht parallel besäumte Schnittware
fűrészáru nem párhuzamosan szélezett
Nitrolack (der)
nitrócellulóz lakk
Niveauschaltsperre (die)
Hibás-működés gátló
Nivellierfüße (die)
szintező lábak
Nonnengitter (der)
apácarács
Nordex - Träger
Nordex-tartó
numerische Methode
Numerikus módszer
Nussbaum (der)
kerti dió
Nut (die)
árok
Nutfederparkett (das)
csaphornyos parketta
Oberboden (der)
tető
Oberflächenfeuchte (die)
nedvességtartalom felületi
Oberlichtfenster (das)
Felülvilágító
offene
nyitott
Offene Handelsgesellschaft
Közkereseti társaság
offener Ast
nyitott göcs
Offenlegung (die)
Közzétetel
Offenporig
nyitott pórus
Öffnungsrichtung (die)
Nyitási irány
ohne Rinde (bei den zylindrischen Holzmaterialien)
kéreg nélkül (hengeres faanyagoknál)
OSB
OSB
Outsourcing
Outsourcing
Overspray
szórási veszteség
Packholz (das)
tobzás
Pappel (die)
nyár(fa)
parallel besäumte Schnittware
fűrészáru párhuzamosan szélezett
Parenchym (das)
faparenchima
Parkett (das)
Parketta
Passiva (der)
Forrás (passzíva)
Pendeltür (die)
Lengőajtó
Perforator - Methode (die)
Perforátor módszer
Perforiertplatte (die)
perforált lemezek
Pergola (die)
Pergóla
Perlmutterpigment
gyöngyház pigment
Permeabilität (die)
permeabilitás
persöhnlicher Verkauf
Személyes eladás
Pflasterklotz (der)
fakocka
Pfosten (der)
tokosztó
Pfostenbalkenskelett (die)
Oszlop-gerendás vázszerkezet
Phenol-Formaldehydharzkleber (die)
fenol-formaldehid ragasztók
Pigment (das)
pigment
pigmentierte Oberflächenbehandlung
pigmentált felületkezelés
Pilzbefall (der)
gombafertőzés
pilzfrei
gombamentes
Planrost (der)
síkrostély
Platane (die)
platán(fa)
Platform Frame - Skelett (das)
Platform frame vázszerkezet
Platte (die)
lap
Plattenabhubfestigkeit (die)
Lapleemelő szilárdság
Plattenexplosion (die)
Laprobbanás
Plattensteifhilfskonstruktion (die)
Lapmerevítő segédszerkezetek
Plattenverbindung (die)
lapkötés
Polieren (das)
politúrozás
Polsterbegriffe
kárpitozás fogalmai
Polsterborte (die)
kárpitos zsineg
Polsterhilfsmaterialien
Kárpitos segédanyagok
Polsterkarton (der)
kárpitos karton
Polsterklammer (die)
kárpitos kapocs
Polstermaterialen
kárpitos anyagok
Polsternagel (der)
kárpitos dísz szeg
Polyester - Lacke
poliészter lakk
Polyuretan - Lacke
poliuretán-lakkok
Polyurethanschaum (weich)
poliuretán hab (lágy)
Porenanteil (der)
pórushányad
Porenfüller (der)
pórustöltés
Porenrillen (die)
árkoltság
poröse Holzfaserplatte
Porózus farostlemez
Positionierung (die)
Pozícionálás
Postforming (das)
postforming
Postforming Bestandteil (der)
posztforming alkatrészek
PR (Publik Relation - Öffentliche Beziehungen)
PR (Public Relation-közönségkapcsolatok)
Preßdruck (der)
présnyomás
Pressediagramm (das)
Présdiagram
Preßluftspritzen (das)
sűrített levegős szórás
Preßzeit (die)
présidő
Preßzyklus (der)
présciklus
Produktlebenszyklus (der)
Termékéletciklus
profilierte Glasleiste
üvegbeszegző
Profilkörper aus Holzspan
Forgács idomtestek
Profilstab (der)
rátétléc
Propaganda (die)
Propaganda
Provision (die)
Jutalék
provisorischer Schutz
átmeneti védelem
PSL (Parallam)
PSL (Parallam)
Pulverlack (der)
porlakk
Putzflügel (der)
Fix szárny
PVC - Klebstoff (der)
polivinil-acetát ragasztó
Quellmaß (das)
dagadási mérték
Quellung (die)
dagadás
Querkrümmung (die)
teknősödés
Quermutterbolzen (der)
tönkanyás összehúzó
Quernut (die)
keresztárok
Querrichtung (die)
keresztirány
Querschnittbreite (die)
Metszetbefoglaló szélesség
Radialquellung (die)
dagadás sugárirányú
Radialschwindung (die)
zsugorodás sugárirányú
Radiator (der)
fűtőtest
Rahmen (der)
keret
Rahmentür (die)
Keretbetétes ajtólap
Rahmentür Klappenscharnier (das)
keretajtó kivetőpánt
Rahmenverbindung (die)
keretkötés
Rahmenwerk (das)
keretmű
Randschutz
határétegvédelem
Randträger (der)
Peremtartó
Rauchgas (das)
füstgáz
Rauchgas-Entstaubungsanlage (die)
füstgáz pernyeleválasztó berendezés
Rauchgaszug (der)
füstcsatorna
rauher Sägeschnitt
szőrös felület
Reaktionsholz (das)
reakciófa
Reissboden (der)
Zsinórpad
Reißverschluß (der)
húzózárak
Reluxa
Reluxa
Rentabilität (die)
Jövedelmezőség (rentabilitás)
Rift
rift fűrészáru
Riftschnitt (der)
riftvágás
ringporige Hölzer
Gyűrűs likacsú fák
Risikoanalyse (die)
Kockázatelemzés
Robine (die)
akác (fehér)
Rohrbedeckung (die)
nádazás
Röhrenleuchte (die)
fénycsöves lámpa
Rolladen (der)
Redőny
Rolladenkasten (der)
Redőnyszekrény
Rollenförderbahn (die)
görgős szállítópálya
Rollführung vollausziehbar
teljesen kihúzható fiókcsúszó
Rollo (das)
Roló
Rollsessel (der)
görgős fotel
Rosette (die)
rozetta
Roßhaar (das)
lószőr
Roßkastanienbaum (der)
vadgesztenye
Roteiche (die)
vöröstölgy
Rückenlehne (die)
támla
Rückenpolster (der)
támla párna
Rückwand (die)
hátfal
Rückwandnagel (der)
hátfal szeg
Rundbogenfenster (das)
Íves ablak
Rustika (die)
rusztika
rustikale Fläche
koptatott felület (rusztikus felület)
s Werkzeugschleifen (das)
szerszámélezés
Säbelwuchs (der)
kardos növés
Sackstoff(der)
zsákszövetek
Sägeblock (der)
fűrészrönk
Sägehalle (die)
fűrészcsarnok
sägerauhes Schnittholz
fűrészáru gyalulatlan
Sägereikleinprodukt (das)
aprótermék
Sägeschnittmuster (das)
fűrészelési mód
Sägeschnittmuster (der)
vágásminta
Sägewerk (das)
fűrészüzem
sämtliche Kosten
Összes költség
Satteldach (das)
Nyeregtető
Sättiger (der)
telítőberendezés kazán
Säulentisch (der)
geridon
säurehärtender Lack
savra keményedő lakk
Schadenersatz (der)
Kártérítés
Schallabsorbtionsfaktor (der)
Hangelnyelési tényező
Schalungsperrholzplatte (die)
Zsaluzó rétegelt lemez
Schalungsträger (der)
Zsaluzó tartó
Scharf- oder Rundschnitt
élesvágás
scharfkantige Kante
épélű fűrészáru
Scharnier (das)
pánt
Schaukelförderer (der)
függőpályás szállító
Schaumhämmende Zugabe
habzásgátló adalék
Scheddach (das)
Séd tető
Schichtanordnung (die)
Rétegrend
Schichtdicke (die)
rétegvastagság
Schichtholzstuhl (der)
rétegelt ragasztott elemekből készült székek
Schichtholzvolumen (das)
rakattérfogat
Schichtpressstoffoberfläche (die)
laminált felület
Schiebetür/-fenster
Toló ablak/ ajtó
Schiebetürband (der)
toló ajtó vasalat
Schiffsbohrmuschel (die)
fúrókagyló
Schimmelpilz-Befall (der)
penészesedés
schlafende Knospe
alvó rügy
Schlauchpilze (die)
tömlős gombák
schlechtere Seite
oldal rosszabb
Schließstück (der)
Záródarab
Schloß (das)
Zár
Schloßriegel (der)
tolózár
Schmalseite (die) (für ein Schnittholzprodukt)
oldal (fűrészipari terméké)
Schnecke (die)
csiga
schnell Montageplatte (die)
gyors kiszerelésű pánt talp
schnell montages Topfscharnier
gyors szerelésű kivetőpánt
Schnittfuge (die)
fűrészelési rés
Schnittholz
fűrészáru
Schnittholz mit liegenden Waschstumsringen (Fladerschnittholz)
fűrészáru fekvő évgyűrűkkel (rajzos fűrészáru)
Schnittstelle (bei der Ablängung)
fűrészelési hely (hossztolásnál)
Schnittunregelmäßigkeit (die)
fűrészelési hiba
Schnittware mit Edelrift (toteler Rift)
fűrészáru teljesen álló évgyűrűkkel (teljesrift)
Schnittware mit Gratfeder
árokcsapos fűrészáru
Schnittware mit Nutfeder
csaphornyos fűrészáru
Schnittwarengleichwert (der)
fűrészáru-egyenérték
schräg
ferde
Schrägfenster (das)
Ferde ablak
Schrägzinken (der)
Ferde fogazás
Schränke
Szekrények
Schränke mit Gestellwerk
állványszerkezetű szekrények
Schränke mit Rahmenwerk
keretszerkezetű szekrények
Schrankhängeband
szekrény függesztő vasalatok
Schraube (die)
csavar
Schraubenverbundungstoss (der)
Illesztett csavarkötés
Schreibschrank (Sekretär) der
írószekrény
Schreibtisch (der)
íróasztalok
Schubkasten (der)
fiók
Schubkasten-Vorderstück (der)
fiókelő
Schubkastenboden (der)
fiók fenék
Schubladen-Hinterstück (der)
fiók hátsó lap
Schubladeschrank (der) Schiebekasten
fiókos szekrény
Schuhhaltergitter (das)
cipő tartó rács
Schuld (der)
Tartozás
Schutzmarke (die)
Védjegy
Schutzmaßnahme (die)
védőintézkedés
Schutzstange (die)
Korlátrúd
Schwalbenschwanzzinkung (der)
Fecskefarkú fogazás
Schwarte (die)
bányadeszka (bányaszéldeszka)
Schwarzerle (die)
mézgás éger
Schwarzkiefer (die)
feketefenyő
schwedischer Boden
Svédpadló
Schwelle (die)
Küszöb
Schwindmaß (das)
zsugorodási mérték
Schwindung (die)
zsugorodás
schwindung-quellunge Anisotropie
zsugorodási-dagadási anizotrópia
Schwingflügelfenster (das)
Billenő ablak
Segmentieren (das)
Szegmentálás
Seite (die)
oldal
Servierschrank (der)
szerviz szekrény
Sicherheitsbeiblatt (das)
biztonsági adatlap
Sicherheitsbeiwert (der)
Biztonsági tényező
Sicherheitsstufe (die)
Biztonsági fokozat
sichtbare Markröhre
bélátvágott fűrészáru
Signal- und Alarmsystem (das)
Jelző- és riasztó rendszer
Simmetrieprinzip (das)
Szimmetria elv
Sitz (der)
ülés
Sitzpolster (der)
ülés párna
Skelettsystem mit Trennprofil
Osztott szelvényű vázszerkezeti rendszer
Sockel (der)
lábazat
Sockelleiste (die)
Szegélyléc
Sofa (das)
heverő
Sohlschicht (die)
fekvőréteg/alsóréteg
Soll-Maß (das)
előírt méret
Sonstige
egyéb
Sozialversicherungsbeitrag (der)
Társadalombiztosítási járulék
Spachtel (der)
tapasz
Spalett (das)
Spaletta
Spaltlüftung (die)
Résszellőzés.
Spandellatte (die)
hézagléc
Späneabsauganlage (die)
forgácselszívó
Spänematte (die)
Forgácspaplan
Sparren (der)
Szarufa
Sparrendach (das)
Üres fedélszék
Spätholz (das)
őszi pászta
Speisepumpe (die)
tápszivattyú
Sperrholz (das)
Rétegelt (fa)lemez
Spezifische Kosten
Fajlagos költség
spezifische Wärmespeichermenge
Fajlagos hőtároló tömeg
Spiegelschnitt (der)
tükrős vágás
Spieltisch (der)
játékasztalok
Spindeltreppe (die)
Csigalépcső
Spionloch (das)
Kémlelőnyílás
Spitzhorn (der)
korai juhar
Splint (der)
szíjács
Splintseite (die)
külső lap
Sponsorieren (das)
Szponzorálás
Sportboden (der)
Sportpadló
Sprosse (die)
Üvegosztó borda
Stäbchensperrholz (das)
Rétegelt idomtest
Stahlband (das)
acélszalag
Stahldraht (der)
acélhuzal
Stammabschnitt (der)
rönk
Stammabschnitt (der), Block (der)
rönk
Stammschutz (der)
rönkvédelem
Standard Falz
Sima kettős alj
Stapeleinheit (die)
egységrakat
Staubabsauger (der)
porelszívó
Staublatte (die)
porfogó léc
Stegwellplattenträger (der)
Hullámlemez gerincű tartó
stehenden Fußes ausgetrockneter Baum
lábon száradt (fa törzsrész)
stehender Stuhl
Állószék
Steifverbindungen (die)
Merev kötések
Steinzelle (die)
kősejt
Sternschnitt (der)
csillagvágás
Sternschnitt (der)?
csillagvágás
Stieleiche (die)
kocsányos tölgy
Stirnplatte (die)
Homloklap
Stirnschutz (der)
bütüvédelem
Stock (der)
Tok
Stockausmaß (das)
Tok külméret
Stockformen (die)
Tokformák
Stockkern (der)
Tokmag
Stockprofil (das)
Tokprofil
Stockrahmen (der)
tokkeret
Stollentopfscharnier (das)
pillér kivetőpánt
Stoß (der)
toldás
Stoßbeständigkeit (die)
ütésállóság
Stoßdämpfer (der)
ütközés elnyelő
Stöße (die)
illesztések
Stoßfuge (die)
Illesztési rés
Strafe (die)
Bírság
strategische Humanmanagement
Stratégiai emberierőforrás-menedzsment
strategischer Bund
Stratégiai szövetség
strategischer Plan
Stratégiai tervezés
Strebe (die)
Dúc
Streifquerschnitt (der)
Szálas metszet
Strukturplatte (die)
strukturlemezek
Stück für Stück Rundholzmessung (die)
darabonkénti rönkmérés
Stufe (die)
Lépcsőfok
Stuhl mit Metallgestell
fémvázas szék
Stühle
Székek
Stulpflügelgetriebe
Szárnyhorony-retesz
Sturmlatte (die)
Viharléc
Substratbeize (die)
szubsztrát pác
Subunternehmer (der)
Alvállalkozó
SWOT
SWOT
System (das)
Záródás
T - Verbindung (die)
T-kötés"
Tangentialquellung (die)
dagadás húrirányú
Tangentialschwindung (die)
zsugorodás húrirányú
Tanne (die)
jegenyefenyő
Tannin (das)
tannin
Tapezieren (das)
kárpitozás
Tapisserienmöbelstoff (der)
bútorszövet
Tätigkeitsplazierung (die)
Tevékenységkihelyezés
Tauchenverfahren (das)
mártó eljárás
Taupunkt (der)
Harmatpont
technische Holzschutzmaßnahmen
technikai védelem
technisches Furnier
Műszaki furnér
technisches Merkblatt
műszaki adatlap
Termiten
termesz
Teschauer-System
Teschauer rendszer
Thermoölheizung (die)
termoolajfűtés
Thixotropie (die)
tixotrópia
Thonet -Stuhl (der)
thonet szék
Thylle (die)
tillisz
tiefe Sägespuren
fűrészfognyom
Tiefenschutz (der)
mélyvédelem
Tische
Asztalok
Tischeplatte mit Vergrößerungsmöglichkeit (Ausziehtisch u. Klapptisch) (der)
nagyobbítható lapú asztalok
Tischfüße (Pl.)
asztallábak
Tischlerplatte (die)
Bútorlap
Tischlerplatte mit Furnierfüllung (die)
Furnérbetétes bútorlap
Tischlerplatte mit Lattenfüllung (die)
Lécbetétes bútorlap
Tischlerware (die)
asztalosáru
Tonnenschale (die)
Dongahéj
Topfscharnier (das)
kivetőpánt
Topfzeit (die)
fazékidő
Tracheide (die)
áledény
Trägergurt (der)
Tartóöv
Trägersteg (der)
Tartógerinc
Tränkung (die)
áztatás
Transporteur (der)
transzportőr
Transportventilator (der)
transzportventilátor
Traubeneiche (die)
kocsánytalan tölgy
Trennwand wagerecht / senkrecht
függőleges / vizszintes válasz
Treppenabsatz/Treppenpodest (der)
Pihenő
Treppenlauf (der)
Lépcsőkar
Treppenrost (der)
lépcsős rostély
Trichterfeder (der)
tölcsérrugó
Trigonit-Träger
Trigonit-tartó
trockene Verglasung
Száraz üvegezés
Trockengehalt (der)
szárazanyag tartalom
Trockengrad (der)
száradási fok
Trockenverfahren für Holzfaserplattenerzeugung
Száraz farostlemezgyártási eljárás
Tropfleisteprofil (das)
Vízvető profil
Tüpfel (der)
gödörke
Tür (die)
ajtó
Tür mit Rahmenwerk
keretes ajtó
Tür- und Fensteröffnung (die)
Ablak- és ajtónyílás
Überblattung (die)
lapolás
Überhitzer (der)
túlhevítő
Übermaß (das)
beszáradási túlméret
Überweisungsauftrag (der)
Átutalási megbízás
Ulme (die)
szil
Umgestaltung der Geschäftsvorgänge
Üzleti folyamatok újjáalakítása
Umlaufvermögen (der)
Forgóeszköz
Umleimer (der)
Élek lezárása
Ummantelung (die)
profilkasírozás
Umsatzerlös (der)
Értékesítés nettó árbevétel
Umsatzerlös/Erlös (der)
Árbevétel/bevétel
unbesäumtes Schnittholz
szélezetlen fűrészáru
ungarischer Ausziehtisch mit Führungsgabel
magyar villás kihúzós asztalok
Unterboden (der)
fenék
Unterlagstreifen (der)
Alátétszalag
Unterlegbalken (der)
alátétgerenda
Unterschubfeuerung (die)
alátoló tüzelés
Urheberrecht (das)
Szerzői jogvédelem
Urkunde (die)
Okirat
UV - Lack (der)
UV-lakk
UV-Schutz (der)
UV-védelem
Vakuum (das)
vákuum
variable Kosten
Változó költség
Verbindung (die)
kötés
Verbindungsschrauben (das)
torpusz összehúzó
Verblauung (die)
kékülés
Verbraucherpreisindex (der)
Fogyasztói árindex
Verbrauchjerpreis (der)
Fogyasztói ár
Verbrennungsluft (die)
égési levegő
Verbrennungsverzögerung (die)
égéskésleltetés
Verbundflügel bzw. -rahmen
Egyesített szárny ill.tok
Verdichtungsstoß (der)
Vastagító toldás
verdrehbarer Klapptisch
elfordítható kihajtható lapú asztalok
Verdrehung (die) (Werfen) (das)
csavarodottság (kajszulás)
Verdünnbarkeit (die)
hígíthatóság
Verdünnungsmittel (das)
hígítószer
Vereinigung (die)
Egyesülés
Verfärbung (die)
elszíneződés
Verformung (die)
deformáció
Vergasung (die)
gázosítás
Verglasungstür (die)
Üvegezett ajtó
Verkaufskurs (der)
Eladási árfolyam
Verkehrswert (der)
Forgalmi érték
verklebte Schraubenverbindung (die)
Beragasztott csavarkötés
Verkleidung (die)
Borítás
verladetrockenes Holz
szállítási szárazságú faanyag/ szállítószáraz faanyag
Verlauf (der)
terülés
Vermögen (das)
Vagyon
Versicherung (die)
Biztosítás
Verstocken (das)
fülledés
Vertragsstrafe (die)
Kötbér
Vertretungsvertrag/Vertretungsvereinbarung
Megbízási szerződés
Verwertungsanregung (die)
Értékesítés ösztönzés
Verzahnung (die)
fogazás
Verzapfung (die)
csapolás
Vierendeelträger (der)
Virendeel tartó
Viertelbruch (der)
Negyed forduló
Viskosität (die)
viszkozitás
visuelle Festigkeitsklassifizierung (die)
Vizuális szilárdsági osztályozás
Vitrinenschrank (der)
vitrin
Vlies
vlies
Vogelkirsche (die)
madárcseresznye
Vollholz
tömörfa
Vollpolsterfauteuil (der)
teli kárpitozott fotel
Vollsättigung (die)
telítés (teljes)
vollständige Qualitätsmanagement
Teljes körű minőségmenedzsment
Volltür (die)
Tele ajtó
vom Eckschrank Ausziehgitter
sarok szekrényből kihuzható rácsok
Vorauszahlung (die)
Előleg
vorbeugender Holzschutz
megelőző védekezés
vorderer Fuß
első láb
Vorkopf (der)
Toknyúlvány
Vorrahmenschrank (der)
előkeretes szerkezetű szekrények
Vorräte (Pl.)
Készlet
Vorratswirtschaft (die)
Készletgazdálkodás
Vorraumwand (die)
előszoba fal
Wachs (das)
viasz
Wachstumsring (der)
növekedési gyűrű
Walnuss (die)
dió
Walzenauftrag (der)
hengeres felvitel
Wandbekleidung (die)
Falburkolat
Wanderrost (der)
vándorrostély
Wandlatte (die)
Rögzítő-léc
Wandpanelsysteme (Pl.)
fali panelrendszerek
Wandstab (der)
falléc (parkettázáshoz)
Wange (die)
Pofafa
Warenaustausch (der)
Barter
Warmdach (das)
"Meleg" tető
Wärmeabsorbtionsfaktor (der)
Hőelnyelési tényező
Wärmebedarf (der)
hőszükséglet
Wärmebehandlung (die)
hőkezelés
Wärmebrücke (die)
Hőhíd
Wärmedurchgangsfaktor (der)
Hőátbocsátási tényező
Wärmeleitung (die)
hővezetés
Wärmeleitungsfaktor (der)
Hővezetési tényező
Wärmeleitungswiderstand (der)
Hővezetési ellenállás
Wärmespeicherungsvermögen (das)
Hőtároló képesség
Wärmeträger (der)
hőhordozó
Wärmeübergang (der)
hőátadás
Wärmeübertragungsfaktor (der)
Hőátadási tényező
Warmwasserheizung (die)
vízfűtés
Wäscheschrank (der)
fehérneműs szekrény
Wasser - und Chemikalienbeständigkeit (die)
víz- és vegyszerállóság
Wasserabführung (die)
Vízelvezetés
Wasseraufbereitung (die)
tápvízelőkészítés
Wasserdampf (das)
vízgőz
Wasserdichtungsplatte (die)
vízzáró léc
Wasserlack (der)
vizes lakk
Wassernase (die)
Vízorr
Wasserrohrkessel (der)
vízcsöves kazán
Watte (die)
vatta
Wechselseitige Beteiligung
Kölcsönös részesedés
Weichmacher (der)
lágyítószer
Weichschaum Hack
lágyhab aprítékok
Weißbuche (die)
gyertyán
weißentrindet
fehérre kérgezett
Weiβfäule (die)
fehér korhadás
Wellenfeder (der)
hullámrugó
Welligkeit (die)
hullámosság
Wendeltreppe (die)
Körlépcső
Werbung (die)
Reklám
Werkvertrag (der)
Vállalkozási szerződés
Wertkette (die)
Értéklánc
Wertverminderung (die)
Értékvesztés
Wetterbrett (das)
Vihardeszka
Weymouthskiefer (der)
simafenyő
Wildapfel (der)
vadalma
Wildbirne (die)
vadkörte
Wirbelschichtfeuerung (die)
fluidágyas tüzelés
Wirkstoff (der)
hatóanyag
Wirkware (die)
kötött (hurkolt) kelmék
Wuchszone (die)
növekedési zóna
Zahlungsanordnung (die)
Fizetési meghagyás
Zahlungsbilanz (die)
Fizetési mérleg
Zahlungsfähigkeit (die)
Fizetőképesség
Zangernstuhl (der)
kávaszerkezetű székek
Zapfen (der)
csap
Zapfenfeder (die)
csapszakáll
Zapfenfuge (die)
csaprés
Zapfenkragen (der)
csapváll
Zapfenloch (das)
fészek
Zarg (der)
káva
Zargenführung (die)
fiók csúszó
Zargenverbindung (die)
kávakötés
Zeichentisch (der)
rajzasztalok
Zellenzahl (die)
Cellaszám
Zellwanddichte (die)
sejtfal sűrűsége
zementgebundene Spanplatte
Cementkötésű forgácslap
zentrales Ladenschloß
központi fiókzár
Zerr-Eiche (die)
csertölgy
zerstreutporige Hölzer
szórtlikacsú fák
Ziehschraubenfeder (der)
húzó csavarrúgó
Zins (der)
Kamat
Zopfdurchmesser (das)
csúcsátmérő
Zopfstück (das)
csúcsrönk
Zugabenmaß (das)
Elhelyezési hézag/rés
Zugarbeitsblattband (der)
munkalap összehúzó vasalat
zugerichtetes Scnhittholz Kantel
méretre megmunkált fűrészáru
Zugholz (das)
húzott fa
zulässige Abweichung
megengedett eltérés
zulässige Spannung
Megengedett feszültség
zulässiger Feuchtegehalt
Megengedhető nedvességtartalom
Zusammenlegen (das)
terítékképzés
Zusatzmaterialien (Pl.)
járulékos anyagok
Zusatztisch (der)
kiegészítő asztalok
Zuspanngewebe (das)
eltisztázószövetek
Zweckspäne (die)
Célforgács
zweiflügelige Tür
Kétszárnyú ajtó
zweimal gemessertes Furnier
Kétszer késelt furnér
zweischichtig
Két rétegű
Zwieselwuchs (der)
villásnövés
Zwischenschicht (die)
köztes réteg