Deutsch - Ungarisch Ungarisch - Deutsch
Alle | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Es gibt 175 Wort in diesem Verzeichnis, die mit dem Buchstaben S beginnen.
s Werkzeugschleifen (das)
szerszámélezés

Säbelwuchs (der)
kardos növés

Sackstoff(der)
zsákszövetek

Sägeblock (der)
fűrészrönk

Sägehalle (die)
fűrészcsarnok

sägerauhes Schnittholz
fűrészáru gyalulatlan

Sägereikleinprodukt (das)
aprótermék

Sägeschnittmuster (das)
fűrészelési mód

Sägeschnittmuster (der)
vágásminta

Sägewerk (das)
fűrészüzem

sämtliche Kosten
Összes költség

Satteldach (das)
Nyeregtető

Sättiger (der)
telítőberendezés kazán

Säulentisch (der)
geridon

säurehärtender Lack
savra keményedő lakk

Schadenersatz (der)
Kártérítés

Schallabsorbtionsfaktor (der)
Hangelnyelési tényező

Schalungsperrholzplatte (die)
Zsaluzó rétegelt lemez

Schalungsträger (der)
Zsaluzó tartó

Scharf- oder Rundschnitt
élesvágás

scharfkantige Kante
épélű fűrészáru

Scharnier (das)
pánt

Schaukelförderer (der)
függőpályás szállító

Schaumhämmende Zugabe
habzásgátló adalék

Scheddach (das)
Séd tető

Schichtanordnung (die)
Rétegrend

Schichtdicke (die)
rétegvastagság

Schichtholzstuhl (der)
rétegelt ragasztott elemekből készült székek

Schichtholzvolumen (das)
rakattérfogat

Schichtpressstoffoberfläche (die)
laminált felület

Schiebetür/-fenster
Toló ablak/ ajtó

Schiebetürband (der)
toló ajtó vasalat

Schiffsbohrmuschel (die)
fúrókagyló

Schimmelpilz-Befall (der)
penészesedés

schlafende Knospe
alvó rügy

Schlauchpilze (die)
tömlős gombák

schlechtere Seite
oldal rosszabb

Schließstück (der)
Záródarab

Schloß (das)
Zár

Schloßriegel (der)
tolózár

Schmalseite (die) (für ein Schnittholzprodukt)
oldal (fűrészipari terméké)

Schnecke (die)
csiga

schnell Montageplatte (die)
gyors kiszerelésű pánt talp

schnell montages Topfscharnier
gyors szerelésű kivetőpánt

Schnittfuge (die)
fűrészelési rés

Schnittholz
fűrészáru

Schnittholz mit liegenden Waschstumsringen (Fladerschnittholz)
fűrészáru fekvő évgyűrűkkel (rajzos fűrészáru)

Schnittstelle (bei der Ablängung)
fűrészelési hely (hossztolásnál)

Schnittunregelmäßigkeit (die)
fűrészelési hiba

Schnittware mit Edelrift (toteler Rift)
fűrészáru teljesen álló évgyűrűkkel (teljesrift)

Schnittware mit Gratfeder
árokcsapos fűrészáru

Schnittware mit Nutfeder
csaphornyos fűrészáru

Schnittwarengleichwert (der)
fűrészáru-egyenérték

schräg
ferde

Schrägfenster (das)
Ferde ablak

Schrägzinken (der)
Ferde fogazás

Schränke
Szekrények

Schränke mit Gestellwerk
állványszerkezetű szekrények

Schränke mit Rahmenwerk
keretszerkezetű szekrények

Schrankhängeband
szekrény függesztő vasalatok

Schraube (die)
csavar

Schraubenverbundungstoss (der)
Illesztett csavarkötés

Schreibschrank (Sekretär) der
írószekrény

Schreibtisch (der)
íróasztalok

Schubkasten (der)
fiók

Schubkasten-Vorderstück (der)
fiókelő

Schubkastenboden (der)
fiók fenék

Schubladen-Hinterstück (der)
fiók hátsó lap

Schubladeschrank (der) Schiebekasten
fiókos szekrény

Schuhhaltergitter (das)
cipő tartó rács

Schuld (der)
Tartozás

Schutzmarke (die)
Védjegy

Schutzmaßnahme (die)
védőintézkedés

Schutzstange (die)
Korlátrúd

Schwalbenschwanzzinkung (der)
Fecskefarkú fogazás

Schwarte (die)
bányadeszka (bányaszéldeszka)

Schwarzerle (die)
mézgás éger

Schwarzkiefer (die)
feketefenyő

schwedischer Boden
Svédpadló

Schwelle (die)
Küszöb

Schwindmaß (das)
zsugorodási mérték

Schwindung (die)
zsugorodás

schwindung-quellunge Anisotropie
zsugorodási-dagadási anizotrópia

Schwingflügelfenster (das)
Billenő ablak

Segmentieren (das)
Szegmentálás

Seite (die)
oldal

Servierschrank (der)
szerviz szekrény

Sicherheitsbeiblatt (das)
biztonsági adatlap

Sicherheitsbeiwert (der)
Biztonsági tényező

Sicherheitsstufe (die)
Biztonsági fokozat

sichtbare Markröhre
bélátvágott fűrészáru

Signal- und Alarmsystem (das)
Jelző- és riasztó rendszer

Simmetrieprinzip (das)
Szimmetria elv

Sitz (der)
ülés

Sitzpolster (der)
ülés párna

Skelettsystem mit Trennprofil
Osztott szelvényű vázszerkezeti rendszer

Sockel (der)
lábazat

Sockelleiste (die)
Szegélyléc

Sofa (das)
heverő

Sohlschicht (die)
fekvőréteg/alsóréteg

Soll-Maß (das)
előírt méret

Sonstige
egyéb

Sozialversicherungsbeitrag (der)
Társadalombiztosítási járulék

Spachtel (der)
tapasz

Spalett (das)
Spaletta

Spaltlüftung (die)
Résszellőzés.

Spandellatte (die)
hézagléc

Späneabsauganlage (die)
forgácselszívó

Spänematte (die)
Forgácspaplan

Sparren (der)
Szarufa

Sparrendach (das)
Üres fedélszék

Spätholz (das)
őszi pászta

Speisepumpe (die)
tápszivattyú

Sperrholz (das)
Rétegelt (fa)lemez

Spezifische Kosten
Fajlagos költség

spezifische Wärmespeichermenge
Fajlagos hőtároló tömeg

Spiegelschnitt (der)
tükrős vágás

Spieltisch (der)
játékasztalok

Spindeltreppe (die)
Csigalépcső

Spionloch (das)
Kémlelőnyílás

Spitzhorn (der)
korai juhar

Splint (der)
szíjács

Splintseite (die)
külső lap

Sponsorieren (das)
Szponzorálás

Sportboden (der)
Sportpadló

Sprosse (die)
Üvegosztó borda

Stäbchensperrholz (das)
Rétegelt idomtest

Stahlband (das)
acélszalag

Stahldraht (der)
acélhuzal

Stammabschnitt (der)
rönk

Stammabschnitt (der), Block (der)
rönk

Stammschutz (der)
rönkvédelem

Standard Falz
Sima kettős alj

Stapeleinheit (die)
egységrakat

Staubabsauger (der)
porelszívó

Staublatte (die)
porfogó léc

Stegwellplattenträger (der)
Hullámlemez gerincű tartó

stehenden Fußes ausgetrockneter Baum
lábon száradt (fa törzsrész)

stehender Stuhl
Állószék

Steifverbindungen (die)
Merev kötések

Steinzelle (die)
kősejt

Sternschnitt (der)
csillagvágás

Sternschnitt (der)?
csillagvágás

Stieleiche (die)
kocsányos tölgy

Stirnplatte (die)
Homloklap

Stirnschutz (der)
bütüvédelem

Stock (der)
Tok

Stockausmaß (das)
Tok külméret

Stockformen (die)
Tokformák

Stockkern (der)
Tokmag

Stockprofil (das)
Tokprofil

Stockrahmen (der)
tokkeret

Stollentopfscharnier (das)
pillér kivetőpánt

Stoß (der)
toldás

Stoßbeständigkeit (die)
ütésállóság

Stoßdämpfer (der)
ütközés elnyelő

Stöße (die)
illesztések

Stoßfuge (die)
Illesztési rés

Strafe (die)
Bírság

strategische Humanmanagement
Stratégiai emberierőforrás-menedzsment

strategischer Bund
Stratégiai szövetség

strategischer Plan
Stratégiai tervezés

Strebe (die)
Dúc

Streifquerschnitt (der)
Szálas metszet

Strukturplatte (die)
strukturlemezek

Stück für Stück Rundholzmessung (die)
darabonkénti rönkmérés

Stufe (die)
Lépcsőfok

Stuhl mit Metallgestell
fémvázas szék

Stühle
Székek

Stulpflügelgetriebe
Szárnyhorony-retesz

Sturmlatte (die)
Viharléc

Substratbeize (die)
szubsztrát pác

Subunternehmer (der)
Alvállalkozó

SWOT
SWOT

System (das)
Záródás