Német-Magyar Magyar-Német
Mind | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are 86 names in this directory beginning with the letter F.
Fach (das)
polc

Fachwerk (favázas szerkezet)
Fachwerk

Fadenwatten (die)
szálbundázatok

falscher Jahrring
álévgyűrű

Falschkern (der)
álgeszt

Falttür (die)
Az egymáshoz kapcsolt ajtószárnyak nyitáskor, ill. csukáskor harmonikaszerűen mozognak. A ~ nagy termek térelválasztóiként és erkélyajtóként is ismert.

Falz (der)
Alkatrészek, szerkezeti egységek élén, vagy élein lévő lépcsőszerű tagozat, használati, vagy díszítő céllal. Lehet egy-, kettő-, vagy többlépcsős; egyenes, vagy ferde; valódi, vagy képzett. A betétek szélén körbefutó vékonyítás, a „lelemezelés” is tk. egy széles alj.

Falz für Glas
Rendszerint a szárnyban, de néha a tokban is kiképzett alj, amely az üveg elhelyezésére, befogadására szolgál.

Falzeckband (das)
A szárny alsó sarkát tartó, azt a sarokcsapággyal a tokhoz kötő szerelvény.

Falzschere (die)
A bukó szárny nyílását határoló szerelvény

Farbmittel (das)
színezőanyag

Farbnebel (der)
festékköd

Farbstoff (der)
színezék

Fasen (das)
A konvex élek 45o-os legyalulása, vagy marása a kellemes tapintás, ill. a díszítés érdekében.

Faser (der)
rost

Faserneigung (die)
fodrosság

Faserrichtung (die)
A rostok, a fatestben elfoglalt természetes iránya. Rendszerint egybeesik a szelvények hosszával.

Fasersättigungspunkt (der); Fasersättigung (die)
rosttelítettségi pont rosttelítettség

Fassade (die)
homlokzat

Fäule (die)
korhadás

Fauteuil mit Gestellwerk
állvány vázas fotel

Fauteuils
Fotelek

Feder (die)
toll

Federgewebe (das)
rugóvászon

Fehlkante (die)
tompaél

Feldahorn (der)
mezei juhar

Feldulme (die)
mezei szil

Fenster und Tür aus Kunsstoff
Szintetikus anyagból gyártott profilokból összeállított, a korszerű faablakot, ill. ajtót másoló ablak, ill. ajtó.

Fensterblock (der)
L: tömb

Fensterscheibe (die)
Az ablakokra kívülről fölszerelt, kifelé nyitható egyszerű hevederes deszkatáblák, vagy keret-betétes lapok. Szerepük sötétítés és védelem.

Festgehaltsvolumen (das) (für walzenartige Hölzer und Schnittware)
tömör térfogat (hengeres faanyag és fűrészáru)

Festigkeitskategorie (die)
Szilárdsági kategória

Festkosten (die)
Állandó költség

Feuchtgehalt (der) (Netto)
nedvességtartalom (nettó)

Feuchtigkeitsgehalt des frischen Holzes
nedvességtartalom élőnedves faanyagé

Feuerraum (der)
tűztér

Feuerung (die)
tüzelés

Fichte (die)
lucfenyő

Filet (das)
filé

Filztuch (das)
tűsnemezek

Firnis (der)
kence

Firstpfette (die)
Taréjszelemen

Fixieren (das)
Az utólag beépíthető tokoknál a beállítás utáni művelet. A rögzítő szerelvény lehet pánt, vagy a tokon átmenő csavar.

Fixplattentisch (der)
fix lapméretű asztalok

Flächenveredelung (die)
felületnemesítés

Flachfeder (der)
síkrugók

Flachglas (das)
Ablakok és ajtók hagyományos üvegezésére használt egyrétegű üveg.

Flachsstroh (das)
lenszalma

Flader (die)
Olyan metszet, ahol a fa erezete lángszerű, parabolikus vonalakban látszik – ez az érintő, vagy húrmetszet. Mint látvány fontos és értékadó.

Flammrohrkessel (der)
lángcsöves kazán

Flaumeiche (die)
molyhostölgy

Flavonoiden (Pl.)
flavonoid

Flügel (der)
Az ablakoknak és az ajtóknak a tokra szerelt, és a tok nyílását lezáró része

Flügelprofil (das)
A műanyag ajtók és ablakok szárnyaihoz alkalmazott, előre gyártott műanyag-profil. Formájában a fa szárnyprofilok másolata.

Flugloch (das)
kirepülési nyílás

Fluglöcher (die)
rovar lyuk

Fluten (das)
locsolás

Folie (die)
fólia

Forderung (die)
Követelés

Formleinen (das)
formavászon

Formschaum (der)
formahabok

Franchise
Franchise

französisches Bett
franciaágy

Fraβbild (das)
rágáskép

freier Formaldehyd
szabad formaldehid

Fremdzapfen (der)
Saját anyagból kialakított csap helyett ahhoz hasonló, de mindkét csatlakozó darabba beépített kötő, vagy tájoló elem.

Fremdzapfenkonstruktion (die)
A csapolás hagyományai szerint készült, de idegen darabot/darabokat beépítő szerkezet.

Friesträger (der)
Szegélytartó

Front (die)
front

Fruchtkörper
termőtest

Frühjahrsholz (das)
tavaszi pászta

Früholz (das)
korai pászta

Fuge (die)
fugázás

Fugenschaum (der)
Az utólag beépíthető tokoknál, rögzítés után a tok és a fal közé nyomott habanyag. Minden korábbi módszernél jobb szigetelést biztosít.

Führungsschuh (der)
csúszótalp

Füllkraft (der)
töltőképesség

Füllung (die)
betét

Füllungsornament (das)
betét díszítés

Füllzelle (die)
töltősejt

Furnier (das)
furnér

Furnierzusammenlegen (das)
furnérteríték

Fußende (das)
lábrész

Fußgestellverbindung (die)
Az állványok készítésénél alkalmazott szerkezetek gyűjtőneve. Legtöbbször a lábba két irányból csatlakozó alkatrészek után un. láb-káva kötések.

Fußpfette (die)
Talpszelemen

Futterstoff (der)
bélésanyag

Futterstück (das) - ( für Gleisschwellen aus Beton)
fabetét (vasúti betonaljakhoz)