German - Hungarian Hungarian - German
All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are 65 names in this directory beginning with the letter D.
Dach mit Hängewerk (das)
Függesztőműves fedélszék

Dachfenster (die)
A magastetőkbe beépíthető, azokkal közel egy síkban lévő ablakok.

Dachhaut (die)
Héjalás

Dachpfette (die)
Szelemen

Dachschindel (die)
Zsindely

Dachseite (die)
Tetőfelület, ahová esetleg tetőablakot építünk be. Dőlésszögével szokás jellemezni.

Dachstock (der)
Fedélszék

Dachstuhl (der)
Tetőszék

Dampfheizung (die)
gőzfűtés

darrtrockenes Holz
abszolút száraz faanyag

Daube für Alkoholfaß
donga boros és égetett szeszes italok hordóihoz

Daube für Lebensmittellagerung
donga élelmiszeres hordókhoz

Daube zum Lagerfaß
donga ászokhordóhoz

Daubenholz (das)
donga

Dauerfestigkeit (die)
Tartós szilárdság

Deckbreite (die)
keskenyebb szélesség (fűrészárué)

Deckenverkleidung (die)
Valamely épületben, a plafonra szerelt burkolat.

Deckfurnier (das)
szín furnér

Deckfurnier (der)
színfurnér

Decklack (der)
fedőréteg

Deckschicht (die)
A tömböt kétoldalt határoló, egymással minden tekintetben szimmetrikus külső réteg

Deckungsanalyse (die)
Fedezeti elemzés

Deckvermögen (das)
fedőképesség

Dessin (das)
desszin

diagonale Montageplatte
szögben állítható pánttalp

diagonales Klappenscharnier
szögben vágott zárodású kivetőpánt

Diagramm des Wärmegradgefälles (das)
Hőfokesési diagram

Dichteprofil (das)
sűrűségprofil

Dichteverteilung (die)
sűrűségeloszlás

Dichtung (die)
A korszerű ajtók és ablakok elmaradhatatlan kiegészítése. Két helyen szükséges alkalmazni: a tok és a fal között (réseket kitöltő hab), ill. a tok és a szárny között (puha, rugalmas, gumiszerű anyag).

die Bestandteile der Schränke
Szekrények alkotó elemei

Dielenfußboden (der)
Árok-csapos toldással szárazon egymáshoz nyomott és úgy leszögelt fenyődeszka-padló.

Dispersionslacke (die)
diszperziós lakkok, festékek

Distanzhalter (der)
L: Teherátadó- és távtartó betét.

Distribution (die)
Disztribúció

Diversifikation (die)
Diverzifikáció

Dividende
Osztalék

DK-getriebe

DK-Schließstück (der)
A tokra, a sarokcsapággyal ellentétes oldalon fölszerelt, a buktatáshoz szükséges záródarab

Doppel (das)
Részletek megkettőzése (csap, alj, borda, merevítés, stb.)

Doppelkern (der)
ikerbél

Doppelte Buchführung
Kettős könyvvitel

Dornmaß (das)
A szerelvényalj és a kilincstengely távolsága

Douglasie (die)
duglaszfenyő

Draperie (die)
drapéria

Drechselstuhl (der)
esztergált szék

Dreh-kipp
A korszerű ablakok leggyakoribb nyitási módja, amikor a szárny a kilincs bizonyos állásakor nyitható, egy másik állásában viszont buktatható. A kétféle nyitási mód különleges szerelvénnyel biztosítható.

Drehflüegelfalzband (das)
A nyíló szárny mozgását a csapággyal együtt biztosító szerelvény

Drehflügel (der)

drehflügelig
Ablakok és ajtók leggyakoribb nyitási módja, amikor a szárny, vagy a szárnyak nyitáskor és csukáskor függőleges tengely körül mozognak.

drehflügelige
Ablakoknál alkalmazott nyitási mód, amikor a szárny egy, az alsó élére szerelt vízszintes tengely körül mozog. A ~ szárny szellőztetésre való és általában legfeljebb 30º-ra nyitható ki.

Drehkippflügel

Drehtür (die)
Különleges nyitási mód, amikor a három-, vagy négyszárnyú ajtó a középpontjában álló tengely körül forog. Az ilyen ajtó nagy forgalmat tud lebonyolítani, miközben zsilipelő szerepe is van a külvilág és a belső tér között.

Druckholz (das)
nyomott fa

DSB-Gitterbalken
DSB-tartó

Dübel (der)
A legrégibb és leggyakoribb, befúrt idegencsap.

Dübelmauer (die)
Boronafal

dünne Metalldampfschicht
A hőszigetelő üvegszerkezet üvegén alkalmazott foncsorszerű réteg, ami javítja a hőszigetelést és a fényvédelmet.

Dunstabsauger (der)
Ha a hőszigetelő üvegszerkezet belső légterében levegő van, akkor annak felszívására a távtartóban elhelyezett anyag.

Duplikat (das)
nyakkendő tartók

durchgelüfteter Luftspalt
Kiszellőzött légrés

durchlaufende Schraubenverbindung
Átmenő csavarkötés

Durchlüftung (die)
A fal és a rajta lévő burkolat közötti folyamatos légmozgás, ill. az annak érdekében biztosított hézag.

Durchmesser (der)
rönk átmérő

Durchmessergruppe (die)
átmérőcsoport